ПРОГРАММА СОРЕВНОВАНИЙ
|
Date / Дата
|
Competitions / Соревнования
|
Zeroing / При- стрелка
|
Trainings / Трени- ровка
|
Meetings / Встречи
|
Events / Меро- приятия
|
|
Men / Муж.
|
Women / Жен.
|
|
26.02
Thursday четверг
|
Arrival / Приезд
|
|
Unofficial training
Неофи- циальная
трени- ровка
11.00- 13.30
women, junior women
женщины, юниорки
14.00- 16.30
men, junior men
мужчины, юниоры
|
17.00
Team captains meeting
— election of jury
on the 4th floor of the main building
Совещание капитанов команд — выборы жюри
4 этаж главное здание
|
20.00
Оpening ceremony
— Lenin Square near the Russian Drama Theatre
Церемо- ния открытия на площади им.Ленина
у Русского Драмтеатра
|
|
27.02
Friday
пятница
|
|
|
|
Official training
Офици- альная трени- ровка
11.00- 13.30
women, junior women
женщины, юниорки
14.00- 16.30
men, junior men
мужчины, юниоры
|
until 16.30
Submitting entries for sprint
Подача заявок на спринт
18.30
Team captains meeting
on the 4th floor of the main building
Совещание капитанов команд
4 этаж главное здание
|
|
|
28.02
Saturday суббота
|
SPRINT/ СПРИНТ
7.5 km
11.00
women, junior women женщины, юниорки
|
SPRINT/ СПРИНТ
10 km
14.00
men, junior men
мужчины, юниоры
|
10.00-10.50
women, junior women
женщины, юниорки
13.00-13.50
men, junior men
мужчины, юниоры
|
Unofficial training
Неофи- циальная
трени- ровка
16.30- 18.30
women, junior women
женщины, юниорки,
men, junior men
мужчины, юниоры
|
|
20.00
Awarding ceremony Lenin Square near the Russian Drama Theatre
Церемония награ- ждения на площади им.Ленина
у Русского Драмтеатра
|
|
01.03
Sunday
воскре-сенье
|
PURSUIT
ГОНКА
ПРЕСЛЕДО- ВАНИЯ
10 km
11.00
women / женщины
11.45
junior women / юниорки
|
PURSUIT
ГОНКА ПРЕСЛЕДО- ВАНИЯ
12.5 km
14.00
men / мужчины
14.45
junior men / юниоры
|
9.50-10.20
women / женщины
10.25-10.55
junior women / юниорки
12.50-13.20
men / мужчины
13.25-13.55
junior men / юниоры
|
Unofficial training
Неофи- циальная трени-ровка
16.30- 18.30
women, junior women
женщины, юниорки,
men, junior men
мужчины, юниоры
|
|
20.00
Awarding ceremony Lenin Square near the Russian Drama Theatre
Церемония
награ- ждения
на площади им.Ленина
у Русского Драмтеатра
|
|
02.03
Monday
понедельник
|
|
|
|
Official training
Офици- альная трени- ровка
11.00- 13.30
women, junior women
женщины, юниорки
14.00- 16.30
men, junior men
мужчины, юниоры
|
until 16.30
Submitting entries for individual race
Подача заявок на индиви- дуальную гонку
18.30
Team captains meeting on the 4th floor of the main building Совещание капитанов команд
4 этаж главное здание
|
Cultural program
Шефская программа
|
|
03.03
Tuesday вторник
|
INDIVIDUAL
ИНДИВИДУ- АЛЬНАЯ ГОНКА
11.00
15 km
women / женщины
12.5 km
junior women / юниорки
|
INDIVIDUAL
ИНДИВИДУ- АЛЬНАЯ ГОНКА
14.00
20 km
men / мужчины
15 km
junior men / юниоры
|
9.50-10.50
women, junior women
женщины, юниорки
12.50-13.50
men, junior men
мужчины, юниоры
|
Unofficial training
Неофи- циальная трени- ровка
16.30- 18.30
women / юниорки,
men / мужчины
|
until 16.00
Submitting entries for relay competitions
Подача заявок на эстафетные гонки
|
16.00
Awarding ceremony
at the sports complex «Biathlon»
Церемония
награ- ждения
на стадионе СОК «Биатлон»
|
|
04.03
Wednesday среда
|
RELAY / ЭСТАФЕТА
11.00
4х6 km
women / женщины
3х6 km
junior women / юниорки
|
RELAY / ЭСТАФЕТА
14.00
4х7.5 km
men / мужчины
4х7.5 km
junior men / юниоры
|
10.00-10.45
women, junior women
женщины, юниорки
13.00-13.45
men, junior men
мужчины, юниоры
|
|
|
19.30
Awarding and closing ceremonies
in the Palace of Culture «Neftyanik»
Церемонии
награ- ждения и
закрытия в
ДК «Нефтяник»
|
|
05.03
Thursday
четверг
|
Departure of the teams / Отъезд участников
|
All given times are local. Difference with CET is + 4 hours.
Время в регламенте указано местное. Разница с европейским временем + 4 часа.
OPENING CEREMONY
Церемония открытия
Thursday / Четверг
26.02.09
20.00
Lenin Square near the Russian Drama Theatre
Площадь им. Ленина у Русского драмтеатра
79, Prospekt Oktyabrya, Ufa
г. Уфа, Проспект Октября, 79
Two representatives of each team are invited to participate in the parade of countries-participants during the opening ceremony. Lining-up of the teams members participating in the parade is at 19:45, the others go to the designated area in front of the scene. After the parade there will be the further program of the opening ceremony — concert with fireworks.
Для участия в параде команд-участниц приглашаются 2 человека от команды, построение представителей команд на парад состоится в 19 часов 45 минут, для остальных участников приготовлены места перед сценой. После торжественной части открытия чемпионата состоится концерт с праздничным фейерверком.
FLOWER CEREMONIES
Презентация победителей
After the race finished, flower ceremony for the top six ranked athletes in sprint, pursuit, individual and relay competitions and in each category of participants will be held at the stadium. For participating in flower ceremony athletes must line-up in the finish area.
По окончании соревнований проводится презентация, на которую приглашаются спортсмены, занявшие с 1 по 6 места в спринте, гонке преследования, индивидуальной гонке и эстафетах в каждой категории участников. Сбор участников в финишной зоне.
Awarding ceremonies
Церемонии награждения
Saturday / Суббота
28.02.09
at 20.00
Awarding ceremony (Sprint — 1-3 places)
at Lenin Square near the Russian Drama Theatre
Церемония награждения победителей и призеров спринтерской гонки (с 1 по 3 место)
на площади им. Ленина
у Русского драмтеатра
Sunday / Воскресенье
01.03.09
at 20.00
Awarding ceremony (Pursuit — 1-3 places)
at Lenin Square near the Russian Drama Theatre
Церемония награждения
гонки преследования (с 1 по 3 место)
на площади им. Ленина
у Русского драмтеатра
Tuesday / Вторник
03.03.09
at 16.00
Awarding ceremony (Individual — 1-3 places)
at the sports complex «Biathlon»
Церемония награждения
победителей и призеров
индивидуальной гонки (с 1 по 3 место)
на СОК «Биатлон»
Wednesday / Среда
04.03.09
at 19.30
Awarding ceremony (Relay— 1-3 places)
in the Palace of Culture «Neftyanik»
Церемония награждения
победителей и призеров
эстафетных гонок (с 1 по 3 место)
во Дворце культуры
«Нефтяник»
CLOSING CEREMONY
Церемония закрытия
Wednesday / Среда
04.03.09
19.30
after the Relay awarding ceremony
/ после награждения победителей и призеров
эстафетных гонок
Palace of Culture «Neftyanik»
50 Lenin Street, Ufa
Дворец культуры «Нефтяник»
г. Уфа, ул. Ленина, 50
CULTURAL EVENTS PROGRAM
Программа культурных мероприятий
| Date / Дата |
Time / Время
|
Event/ Мероприятие
|
Place /
Место проведения
|
|
Thursday/
Четверг
26.02
|
18.30-20.00
20.30-22.00
|
Сoncert show / Концерт творческих групп г. Уфы
|
Lenin Square
Площадь им. Ленина
|
|
Saturday/
Суббота,
28.02
|
18.30-20.00
20.30-22.00
|
Сoncert show / Концерт творческих групп г. Уфы
|
Lenin Square
Площадь им. Ленина
|
|
Sunday/
Воскресенье, 01.03
|
18.30-20.00
20.30-22.00
|
Сoncert show / Концерт творческих групп г. Уфы
|
Lenin Square
Площадь им. Ленина
|
|
from 22.00
|
Disco party and reception for athletes / Дискотека и фуршет для спортсменов
|
Night club «Pravda»
79/1 Prospekt Oktyabrya
Ночной клуб «Правда»
Проспект Октября, 79/1
|
|
Monday/
Понедельник,
02.03
|
Throughout the day /
в течение дня
|
Patronage cultural program /
Шефская программа
|
Ufa sightseeing
Достопримечательности г. Уфы
|
|
Wednesday/ Среда,
04.03
|
21:30 (After closing ceremony and concert / после торжественного закрытия соревнований и концерта)
|
Banquet for athletes, coaches, officials and sponsors / Банкет для спортсменов, тренеров, официальных лиц,
спонсоров
|
Palace of culture «Neftyanik»
ДК «Нефтяник»
|
|
.jpg)
.jpg)
.gif)